Στην Αυλαία με την Γιώτα "Barón"

"Στιγμές" από το Flamenco Tablao στην Αυλαία, τον περασμένο Μάϊο.

Στο τραγούδι η φίλη Γιώτα "Barón", στις κιθάρες ο Roland Hoffmann και ο Γιώργος Καυγάς, στο cajón o Γιάννης Παπαγιαννούλης και στον χορό η Δήμητρα Καραγιάννη. Ωραία έκπληξη ήταν η προσθήκη μπουζουκιού, από τον Γιώργο Καυγά.


Alegrías de Cai


Tangos de Triana


Guajira "a la griega"

Skarallaos - Mentira

La Peña del Bordillo - Andaluz

Soy andaluz, se me nota cuando digo “ojú”.
Y en mis ojitos porque echan luz.
Y no soy payo ni moro ni voy a los toros.

Andaluz
Y cuando canto me quito la cruz
de los que piensan que por ser del sur
Soy un bufón cateto y analfabeto. ¡Tururú!

De mi chistera no me salen coplas
Ni voy de feria en feria y tiro porque me toca
ni tengo chistes siempre en la boca, cabeza loca.

Andaluz
No soy flamenco ni llevo lunares
Ni monto mi caballo y lo aparco en la calle
Ni tengo por qué darte més detalles.
Soy andaluz como me parió mi “mare”.

Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.

No somos flojos, no somos vagos,
al norte fuimos y al norte levantamos.
Somos guitarras y panderetas,
pero son otros los que chupan de la teta.

Que si la siesta, que si el Rocío,
que si politicamente “agradecíos”.
No te avergüences ser del sur.
Vamos a hacer una cadena y en andaluz.

Andaluz y anda y anda y andaluz
Andaluz y anda y anda y andaluz

Yo no reniego de mis raíces
Los sanbenitos son nuestras cicatrices
No soy el guarda en este cortijo
Ni enseño a odiar al país de nuestros hijos.

Tenemos escrito nuestro destino
y volveremos a ser lo que fuimos.
No te avergüences de ser del sur.
Vamos hacer una cadena y en andaluz.

Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.
Andaluz y anda y anda y andaluz.

Alex Ortíz - Caprichosa (Pop andaluz)

Lo poquito agrada y lo mucho enfada - Fangoria

No tengo intención de aburrir
Y sé que hay que renovarse o morir
No me gustaría reincidir
Y no quiero que me acusen de insistir.

Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual.

Yo, no estoy pidiendo perdón
Ni siquiera es esto una confesión
Yo, se que soy la excepción
Que hace que se cumpla la ecuación.

Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Y si lo eterno es la nada
Es mejor lo que se acaba
Un final impresiona más.

Sentir que todo se derrumba
después cavar mi propia tumba,
pintar la oscuridad profunda de negro elemental.

Terminar, acabar, porque un final impresiona más
Desertar, repudiar, porque al final
Menos siempre es más.

Lo poquito siempre agrada y lo mucho solo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual.

Fuel Fandango

Live Concert in Athens
Fuel Fandango

Τετάρτη 13 Ιουνίου
Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

Η Πρεσβεία της Ισπανίας στην Αθήνα και το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης συνδιοργανώνουν και παρουσιάζουν με ιδιαίτερη χαρά τη συναυλία του διάσημου ισπανικού μουσικού σχήματος «Fuel Fandango».
Το συγκρότημα Fuel Fandango (Φιούελ Φαντάνγκο) δημιουργήθηκε το 2009 από τον Άλε Ακόστα, παραγωγό και dj που είχε ήδη εντυπωσιάσει με τρεις δίσκους με το προηγούμενο σχήμα στο οποίο ανήκε, το Mojo Project καθώς και με τις παραγωγές, mix και remix για καλλιτέχνες όπως οι Enrique Morente, Chambao, Muchachito, κλπ. Ήταν υποψήφιος δύο φορές στα Βραβεία Μουσικής της Ισπανίας 08 καθώς και ως «παραγωγός της χρονιάς» στα βραβεία Latin Grammy (2008).


Το άλλο μισό του Fuel Fandango είναι η Νίτα, μια τραγουδίστρια από την Κόρδοβα που έχει το φλαμένκο στο αίμα της και τη μαύρη μουσική στη φωνή της. Παρά το νεαρό της ηλικίας της, η πείρα της είναι μεγάλη αφού ξεκίνησε την καριέρα της από πολύ μικρή τραγουδώντας «κόπλα» και φλαμένκο μέχρι σόουλ, φανκ και ηλεκτρονική μουσική που ήταν οι μεταγενέστερες επιλογές της.
Οι ίδιοι, προσδιορίζοντας τη μουσική τους, λένε ότι «κάνουμε οργανικά χορευτικά τραγούδια». Η Νίτα περνάει από τα αγγλικά στα ισπανικά με μεγάλη ευκολία, από τη μαύρη στην φλαμένκο μουσική γιατί «το φλαμένκο δεν πτοείται από τις γλώσσες» ή τουλάχιστον έτσι νιώθουν οι ίδιοι.
Στίχοι προσεγμένοι με μια παραγωγή χωρίς προκαταλήψεις ως προς τη μίξη ηλεκτρονικών στοιχείων με κιθάρες πιο ροκ, μελωδίες ποπ και διακριτικές πινελιές φλαμένκο που παρεισφρέουν ελεύθερα χωρίς στερεότυπα.
Αναμφίβολα, το μεγάλο ατού του Fuel Fandango είναι η σκηνική τους παρουσία. Η Νίτα και ο Άλεν με τον καταλυτικό Κάρλος Σόσα στα ντραμς, αποτελούν ένα πολύ ροκ τρίο που, στις ζωντανές εμφανίσεις του, προσφέρει την πιο χορευτική εκδοχή του ρεπερτορίου του και … η σκηνή παίρνει φωτιά!
Δισκογραφικά, το Fuel Fandango έκανε τη μεγάλη έκπληξη. Το πρώτο τους σινγκλ (2009) είχε τέτοια απήχηση που το γκρουπ έδωσε συναυλίες σε περισσότερες από 70 πόλεις μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβανόταν και το Λονδίνο. Το 2010 κυκλοφορεί ο πρώτος τους δίσκος με τον τίτλο “Fuel Fandango” και το συγκρότημα εμφανίζεται, εκτός από τις συναυλίες σε πολυάριθμες ισπανικές πόλεις, και στο Λονδίνο, Βουδαπέστη, Ντουμπάι, Κίεβο, Νέο Δελχί (φεστιβάλ Casa Asia) και στα φεστιβάλ Couvre Feu και Les Transmusicales της Γαλλίας.
Το 2011 η δισκογραφική εταιρεία Warner υπογράφει μαζί τους συμβόλαιο και κυκλοφορεί τη μέχρι τότε ανεξάρτητη παραγωγή του δίσκου τους σε πολυτελή έκδοση. Μέσα σε δυο μήνες εμφανίζονται σε 24 ισπανικές πόλεις, ενώ στις μισές απ’ αυτές οι συναυλίες τους είναι sold out. Το 2012 ανοίγουν το Φεστιβάλ Eurosonic 2012 στο Groningen της Ολλανδίας. Έχουν ήδη δώσει 24 συναυλίες από την αρχή του χρόνου ενώ είναι προγραμματισμένες πολλές ακόμα τόσο στην Ισπανία όσο και στο εξωτερικό.


Αυτοί οι μουσικοί που υπηρετούν τη fusion, είναι εραστές του καλού γούστου και της διασκέδασης και απολαμβάνουν τους πειραματισμούς στο στούντιο ηχογράφησης ή τις συναυλίες. Θα ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί το είδος που αντιπροσωπεύουν. Όπως έγραψε η εφημερίδα El País, «αν μιλήσουμε για επιρροές, ο ήχος τους θα έμοιαζε με εκείνον της Motown αν ο Isaac Hayes στο Shaft είχε μεταμορφωθεί σε Diana Ross. Παρόντες είναι όμως και οι Mike Snow, The Roots, Kanye West, Sade, Camarón de la Isla, Paco de Lucía, Nina Simone, Beck. Είναι αδύνατον να περιγραφεί με ένα και μόνον τρόπο η απροσδιόριστη λάμψη ενός από τους πιο εκπληκτικούς και πρωτότυπους ήχους που ακούστηκαν και που, ενώ είναι τόσο ισπανικός, μοιάζει να ήρθε από άλλον πλανήτη».
Οι Fuel Fandango μετά τη συναυλία τους στο Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη στην Αθήνα, θα εμφανιστούν στις 15 Ιουνίου στο Πανεπιστήμιο της Λευκωσίας της Κύπρου.

ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ
2009 EP FUEL FANDANGO (παραγωγή του γκρουπ)
2010 LP FUEL FANDANGO (παραγωγή του γκρουπ)
2011 Re-edition LP FUEL FANDANGO (Deluxe edition) (Warner)
2012 REMIXED LP FUEL FANDANGO (Warner)
VIDEOCLIPS:
2009 “Shiny Soul”
2010 ”Talking”
2011 “The Engine”
www.facebook.com/fuelfandango
www.fuelfandango.com
www.pinkhousemanagement.com

Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα, τηλ. 210 3418550
Ώρα έναρξης: 21:00
Αγορά εισιτηρίων μέσω πιστωτικής κάρτας:
210 3418579 Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και στην Ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr
Προπώληση εισιτηρίων:
Στα ταμεία του Ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος)
Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση.
Σε όλα τα καταστήματα PUBLIC.
Ωράριο λειτουργίας PUBLIC: Σάββατο, 09:00 – 20:00 Καθημερινές, 09:00 – 21:00
Τιμές εισιτηρίων:
10€ Κανονικό, Φοιτητικό - Μαθητικό/ Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας (ΟΑΕΔ) & Πολυτέκνων (ΑΣΠΕ) & Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων/ Κάρτας Πολιτισμού/ ΑμΕΑ/ Άνω των 65 ετών/ Κάτοχοι Κάρτας της Βιβλιοθήκης του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας: 7€

Semilla Negra - Marlango

Ese beso entregado al aire es para ti
Fruta que has de comer mañana.
Guarda la semilla porque estoy en él
Y hazme crecer
En una tierra lejana

Si me llevas contigo
Prometo ser ligera como la brisa
Y decirte al oído
Secretos que harán brotar tu risa

Esos ojos detrás del cristal
Son dos negros cautivos cruzando el mar

Por la noche estaré sola en la selva,
¿qué voy a hacer esperando que vuelvas?

Si me llevas contigo
Prometo ser ligera como la brisa
Y decirte al oído
Secretos que harán brotar tu risa

Yo tengo un pensamiento vagabundo,
Voy a seguir tus pasos por el mundo.

Y aunque tú ya no estés aquí
Te sentiré
Por la materia que me une a ti,
Por la materia que me une a ti,
Por la materia que me une a ti

Semilla negra, semilla negra,
Semilla negra, semilla negra...

Στα μονοπάτια του Φιλοπάππου

Πληροφορίες για την ξενάγηση, ΕΔΩ.

"Μαύρο Ψωμί"

"Μαύρο Ψωμί"
6 Ιουνίου, 19:30

Η Πρεσβεία της Ισπανίας και το Ινστιτούτο Θερβάντες παρουσιάζουν την πρεμιέρα στην Ελλάδα της ισπανικής ταινίας "Μαύρο Ψωμί" (2010, 108´) του σκηνοθέτη Αγουστί Βιγιαρόνγκα. Η ταινία βραβεύτηκε με 9 βραβεία Γκόγια 2011 μεταξύ των οποίων καλλίτερης ταινίας και καλλίτερου σκηνοθέτη, 15 βραβεία Gaudí 2011 και το Αργυρό Κοχύλι καλλίτερης ηθοποιού του Φεστιβάλ Σαν Σεμπαστιάν 2010.

Πριν την προβολή, ο ιστορικός του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Πατρών Δημήτρης Φιλιππής, θα κάνει μια σύντομη εισαγωγή πάνω στην ιστορική περίοδο που πραγματεύεται η ταινία.

Στα καταλανικά με ελληνικούς υπότιτλους
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες Μητροπόλεως 23, Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι πλήρωσης των θέσεων.

Pa negre, Pan negro, Black bread

Pa negre, lo que se pierde entre guerras y mentiras



Μαύρο Ψωμί (2010, 108´)

Σκηνοθεσία: Αγουστί Βιγιαρόνγκα
Ηθοποιοί: Φρανσέσκ Κολομέρ, Μαρίνα Κόμας, Νόρα Νάβας, Ροζέρ Κασαμαγιόρ, Λουίσα Καστέγ, Μερσέ Αράνεγα, Μαρίνα Γκατέγ, Ελίσα Κρεουέτ..

Η ταινία, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα και σε άλλα έργα του συγγραφέα Έμιλι Τεϊσιδόρ, αποφεύγει την ηθογραφία και το χρονογράφημα για να επικεντρωθεί στους χαρακτήρες των ηρώων και τα αισθήματά τους, μέσω των οποίων σκιαγραφούνται οι τρομακτικές συνέπειες του ισπανικού εμφύλιου πολέμου.

Ο σκηνοθέτης της ο Αγουστί Βιγιαρόνγκα (Μαγιόρκα, 1953) είναι επίσης ηθοποιός και σεναριογράφος. Εκτός από το Μαύρο Ψωμί, που εκλέχθηκε για να εκπροσωπήσει την Ισπανία ως υποψήφιο για Όσκαρ καλλίτερης ξενόγλωσσης ταινίας (2011), έχει γυρίσει τις ταινίες Πίσω από το τζάμι (1987), 99.9 (1997), Η θάλασσα (2000), Άρο Τολμπούκιν: στο μυαλό του δολοφόνου (2002). Έχει συμμετάσχει σε πολλά κινηματογραφικά φεστιβάλ, όπως το Berlinale, το Φεστιβάλ Καννών και το Φεστιβάλ Σαν Σεμπαστιάν.

Υπόθεση
Μετά τον ισπανικό εμφύλιο ο Αντρέου, ένα μικρό παιδί από την Καταλονία, βρίσκει στο δάσος τα πτώματα ενός άνδρα και του γιου του. Οι Αρχές θεωρούν αυτουργό τον πατέρα του μικρού και ο Αντρεόυ, για να τον βοηθήσει, προσπαθεί να ανακαλύψει ποιοι είναι οι πραγματικοί ένοχοι. Σε αυτή την αναζήτηση, η παιδική του συνείδηση έρχεται αντιμέτωπη με έναν κόσμο ενήλικο γεμάτο ψέματα.

Los Gatos Negros y el Cante... vol 2

Ήρθε το τέλος λοιπόν...
Μετά από μια “γεμάτη” διδακτική χρονιά γεμάτη τραγούδια, γέλια και...νιαουρίσματα, το τμήμα τραγουδιού flamenco του Studio Playground, οι γνωστοί “Gatos Negros” διοργανώνει μια fiesta με τραγούδια που επέλεξαν οι ίδιοι οι μαθητές, κάποια από αυτά flamenco και κάποια όχι, με χορό flamenco (κλασσικά) από φίλους και μια μπάντα που ΤΑ ΣΠΑΕΙ! (κυριολεκτικά!)
Σας περιμένουμε όλους λοιπόν, να διασκεδάσετε μαζί μας, να τραγουδήσετε και να περάσετε SUPER!
To Σάββατο 9/6/2012, στο Cabarait Voltaire, Μαραθώνος 30, Κεραμεικός, Tηλ. 6931015004 & 6984801984
Ώρα προσέλευσης 21:00
Ώρα έναρξης προγράμματος 22:00
Είσοδος με κρασί 10€
(Υπάρχει επιπλέον χρέωση για βιολογικό κρασί 1€ και για ποτό 3€)
ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΕΙ ΣΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ “ΑΓ.ΑΝΝΑ”
(Ανοίξεως 24 / Κηφισιά / Τηλ.2108076309)

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Los Gatos Negros
(Γιώργος, Ιωάννα, Μάγια, Μαρία, Ζωή, Άννα)
ΧΟΡΕΥΟΥΝ
Γιώτα Πεκλάρη
Νίκη Μαντελία
Αργυρώ Τσάπου
ΜΟΥΣΙΚΟΙ
Κιθάρες: Roland Hoffmann / Γιώργος Καυγάς
Cajon: Γιάννης Παπαγιαννούλης
Τραγούδι flamenco: Yota “Barón”
Θα ακολουθήσει dj set από τον “viajero” του ispania.gr Στέλιο Πλαΐτη!

Επίσης είναι ευπρόσδεκτα είδη όπως: τρόφιμα, ρούχα, παιχνίδια, βιβλία (όλα - παρακαλούμε - σε καλή κατάσταση) για τα παιδιά του Ιδρύματος “Αγ.Άννα”.

Πολλά φιλιά και τα λέμε στις 9/6!
Σας ευχαριστώ
Γιώτα "Barón"

El Flamenco, Arte y Fuente

Malalma - Las reglas

Si a las reglas te sometes
pueda que sanen tus males.
Si a las reglas no te sometes
o te sometes o te someten.
Si a las reglas te sometes
o se te cumplen o se te vencen.

"Κόντρα στην πρόοδο, Κόντρα στον έρωτα, Κόντρα στη δημοκρατία"

Βιβλιοπαρουσίαση
Μια θεατρική τριλογία του Εστέβα Σολέρ
29.05.2012, 19.30

Η Πρεσβεία της Ισπανίας, το Ινστιτούτο Θερβάντες και το Teatro Pasión σας προσκαλούν στην παρουσίαση της θεατρικής τριλογίας του Esteve Soler "Κόντρα στην πρόοδο, Κόντρα στον έρωτα, Κόντρα στη δημοκρατία", που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις University Studio Press της Θεσσαλονίκης.

Είναι η πρώτη έκδοση παγκοσμίως ολόκληρης της τριλογίας, η οποία διαγράφει ήδη μια λαμπρή πορεία σε θεατρικές σκηνές της Ευρώπης και της Αμερικής.


Στην εκδήλωση θα παραστεί και ο συγγραφέας, ως προσκεκλημένος της Ισπανικής Πρεσβείας. Το βιβλίο θα παρουσιάσει η Ελένη Γκίνη, διδάσκουσα στο Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου. Για την εμπειρία από την επαφή τους με τον κόσμο του Εστέβα Σολέρ θα μιλήσουν οι σκηνοθέτες Γιολάντα Μαρκοπούλου και Μιχάλης Παλίλης. Θα ακολουθήσει δραματοποιημένη ανάγνωση αποσπασμάτων των έργων και ο συγγραφέας θα υπογράψει το βιβλίο του.

Στα καταλανικά και στα ελληνικά.

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Αθήνα.

Είσοδος ελεύθερη.

"Ο θάνατος του Πήγασου"

Η Πρεσβεία της Ισπανίας και το Ινστιτούτο Θερβάντες διοργάνωσαν παρουσίαση του βιβλίου "Ο θάνατος του Πήγασου" του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, σε μετάφραση στα ελληνικά του Γιάννη Σουλιώτη, από τις εκδόσεις «Αρμός» (2012).

"Ο θάνατος του Πήγασου" περιλαμβάνει τη μετάφραση των έργων "Τα σονέτα του μυστικού έρωτα", "Η ωδή στη Θεία Ευχαριστία" και "Η ωδή στο Σέστροτι" του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα (1898-1936), ένα δοκίμιο για την παρουσία της ελληνικής μυθολογίας στην ποίησή του καθώς και ένα μέρος με φωτογραφίες και σχέδια του ποιητή.

Το βιβλίο επιχορηγήθηκε από το πρόγραμμα στήριξης στη μετάφραση του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ισπανίας το 2011.


Την εκδήλωση άνοιξε ο Cristian Font, της Ισπανικής Πρεσβείας, τονίζοντας ότι ο Λόρκα υπήρξε ένας πολύπλευρος δημιουργός και αυτό αντικατοπτρίζεται και στις στενές φιλίες του με σημαντικές προσωπικότητες των Τεχνών όπως ο ποιητής Rafael Alberti, ο καλλιτέχνης Salvador Dalí και ο συνθέτης Manuel de Falla.
Ήταν ένας οξύς και ευαίσθητος ταυτόχρονα παρατηρητής των εθίμων της αγροτικής ισπανικής κοινωνίας και κατάφερε να ενώσει αυτόν τον κόσμο στα έργα του με την φαντασία, ώστε να μπορέσει έτσι να μεταδώσει με επιτυχία στο κοινό τις πιο βαθειές αγωνίες του ανθρώπου: τον πόθο, την αγάπη και τον θάνατο. Γι αυτό και είναι σημαντικό να γνωρίζουμε μέσα από νέες εκδόσεις και άλλα έργα του Γραναδίνου ποιητή, που δεν είναι τόσο διάσημα στο ευρύ κοινό ανά τον κόσμο.


Ο Λόρκα φαίνεται να έχει μεγάλη σύνδεση με την Ελλάδα και έχει αφήσει έντονο το στίγμα του στην ελληνική κουλτούρα, όχι μόνο μέσα από το λογοτεχνικό του έργο, αλλά και από την μουσική και το θέατρο.

Στην παρουσίαση πήραν μέρος ο μεταφραστής και συγγραφέας Γιάννης Σουλιώτης, ο ποιητής και μεταφραστής Βασίλης Λαλιώτης και η τεχνοκριτικός της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού Πανεπιστήμιου Αθηνών Αθηνά Σχινά.

Ο ηθοποιός Γιώργος Καραμίχος απήγγειλε ποιήματα του Λόρκα και ο μουσικός Δημήτρης Τίγκας δημιούργησε ένα μουσικό χαλί παίζοντας κοντραμπάσσο.

Το μουσικό μέρος της βραδιάς επιμελήθηκε ο συνθέτης Σπύρος Κουρκουνάκης, που συνόδευσε τον τραγουδιστή Κώστα Μάντζιο στο πιάνο, σε μελοποιημένα ποιήματα του Λόρκα στα ελληνικά.


Ήταν μια πολύ επιτυχημένη εκδήλωση, που μπόρεσε και ταξίδεψε όσους την παρακολούθησαν στον ιδαίτερο κόσμο αυτού του τόσο χαρισματικού Γραναδίνου δημιουργού, που μέσα από το έργο του κατάφερε να γίνει γνωστός και αγαπητός σε όλα τα πλάτη και τα μήκη της Γης, παρότι το νήμα της ζωής του κόπηκε τόσο πρόωρα.

ΥΓ. Μάργα, ευχαριστώ πολύ για την παρέα!

Βιβλιοπαρουσίαση

Εγκώμιο της Ακρόπολης
και
Η καταλανοαραγωνική κυριαρχία στον ελληνικό χώρο
28.05.2012, 19.30

Το 2011 συμπληρώθηκαν 700 χρόνια από τη νίκη των καταλανοαραγωνικών στρατευμάτων επί του στρατού του φράγκου δούκα των Αθηνών Βαλθέρου Βρυενίου και από την κατάκτηση της πόλης, στην οποία παρέμειναν ως το 1388. Προκειμένου να τιμήσει την επέτειο, το Ινστιτούτο Θερβάντες, σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας στην Αθήνα, πρότεινε στις ελληνικές αρχές την τοποθέτηση μιας πλάκας στην Ακρόπολη με το περίφημο εγκώμιο του Πέτρου Δ’ της Αραγωνίας, η οποία στήθηκε τελικώς στην Πύλη Μπελέ, στα Προπύλαια.

Στην εκδήλωση αυτή θα παρουσιαστεί το βιβλίο που συγκεντρώνει τα κείμενα των διαλέξεων που έδωσαν στο πλαίσιο του ομώνυμου κύκλου διαλέξεων οι καθηγητές Μαρία Ντούρου-Ηλιοπούλου, Τάσος Τανούλας, Νίκος Κοντογιάννης, Χρύσα Μαλτέζου και Κυριακή Πετράκου, και το πανομοιότυπο με το εγκώμιο της Ακρόπολης, στα καταλανικά (γλώσσα του πρωτοτύπου), ισπανικά, ελληνικά και αγγλικά.

Τα βιβλία θα παρουσιάσουν ο Διευθυντής του Αρχείου του Στέμματος της Αραγωνίας, Αλμπέρτο Τόρα και ο ιστορικός Νίκος Μοσχονάς.

Σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Ραμόν Λιούλ, το Ανώτατο Συμβούλιο Επιστημονικών Ερευνών της Μαδρίτης και το Ισπανικό Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού.

Η παρουσίαση θα γίνει στα ελληνικά.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Αθήνα. Είσοδος ελεύθερη.